她问儿子为什么打这么多长途，为了省钱，家里大都是写信和发电子邮件的呀。儿子承认电话是打给以前的同学的。他说："妈妈，我在这里一点也不开心。班里只有我一个中国人，没人和我玩，你不知道我有多孤独。你为什么要把我弄到美国来受苦?quot;

　　这是儿子第一次诉苦。林怡音没有料到，她为儿子创造了许多家长无法创造的条件，自以为为他什么都想到了，可儿子却并不高兴。她连夜给儿子写了一封长信，告诉儿子，到一个新地方开始时都会不适应，熬过这学期一切就会好了。

　　可是，小田的适应期好像特别长，情绪总是不见好起来。林怡音没有想到，儿子不缺钱，也不完全是语言问题，而是孤独。学校里，都是人高马大的金发少年，使他这个在国内就瘦小的男孩子，更显得弱小。在国内，小田很喜欢踢足球，可是美国学校的足球场上，他连碰一下球的机会也没有。下课时，男生们大谈哪支球队、哪个球星怎么样，或是哪个啦啦 队的女孩怎样，他就像个傻瓜，根本插不上嘴。晚上回到宿舍，打开电视，听的是频率极快的英文;翻开报纸，满纸也是ABC。有时整个晚上，他都没人可说一句话。他的室友是个波兰人，不到半夜通常是见不到他的影子的。小田只能反反复复地听从国内带来的音带，谢霆锋和罗中旭是他最喜欢的歌星。对着作业本，他常常想，大头和黄毛他们此刻在干什么呢?

　　美国中学的自选课五花八门，什么木工啦、修车啦，还有哑语和食品课等等，林怡音让儿子选了科学和其他几门她认为有助于学习的课。可小田说，这里的老师不教什么知识，要么就是让大爱看电影，要么就是说些不相干的事，然后留很多时间让学生提问发言，还经常写报告。小田在国内从来没写过报告，也不知道怎么查资料。那天在图书馆，别人都在找参考书，可是小田简直不知如何下手。憋了很入，他终于开口问旁边的丹尼斯。不料丹尼斯却不耐烦地说："你没见我正忙着吗?你这个笨蛋!"结果，别人都交了论文，三三两两地围在一起说笑，只有吴羽田还埋在一大堆书里。有个女生南茜想过来帮帮他，一旁的丹尼斯却说："别理他，难道他还是个吃奶的孩子吗?"几个顽皮的男生都大笑起来。

　　更可气的是上体育课时，大家都在换运动服，丹尼斯忽然怪叫起来，说自己新买的游戏机不见了，说完眼睛就朝吴羽田瞟。吴羽田当做没看见，自顾自换衣服。丹尼斯气势汹汹地走过来，推了他一把："新来的小子，你怎么不说话?是不是心虚了?"吴羽田又气又急，英语也结结巴巴起来："你，你还讲不讲理?"丹尼斯蛮横地说："谁相信你，黑人和黄种人小偷最多!你敢让我搜你的箱子吗?"说完，几个男生就一拥而上，把吴羽田放衣服的箱子乱翻一气。结果什么也没发现，只好悻悻地走了。最后，丹尼斯的游戏机在餐厅里找到了，可他竟连半句道歉的话也没有。

　　林怡音发现，儿子的E-mail经常出现一个老师的名字，那是他的历史老师弗兰克。这位老师对亚洲学生向来抱有偏见。一次他在上课时故意问吴羽田一道很偏见的题，吴羽田愣在那儿回答不出来，求助似地看着老师。弗兰克在班上对他冷嘲热讽了一番，同学们哄堂大笑。吴羽田长这么大，还从来没被人羞辱过，泪水在他上眼眶里打转。学期结束时的论文，这位老师给了他一个D，差点不及格，却不提任何修改意见。吴羽田还选修了一门计算机课，考试时别人都在敲击键盘，飞快地答题，可他却不知如何进入程序。他刚向丹尼斯转过头去，这家伙就立即用手捂住电脑，生怕被他抄去答案。眼看时间一分一秒地过去，吴羽田急得汗珠直冒。幸好南茜过来，帮他按了几个键，就进入了程序，可是时间已经过去了大半，吴羽田有一半题来不及答。结果也得了D，这样他就必须要用两个A才能弥补。

　　儿子受的委屈，林怡音当然也心疼。可她想，孩子嘛，就该接受锻炼。她告诉儿子，爸妈那一代人出去留学时都已三四十岁了，兜进而只有30美元，学费完全都要自己打工挣出来。现在你条件这么好，学费不要你操任何心，只要你把书念好。可是，事情并不像林怡音想的那亲，儿子一连几次坚持要回家，语气越来越激烈，甚至说你们再不同意我回来，我就和你们脱离关系。言语间对父母的怨恨让林怡音心寒，她感到自己熟悉的儿子只有短短几个月就变得陌生起来。一家人开了好几次家庭会议，外公外婆心疼外孙，说还是让小田回来吧。最后林怡音只好同意，把机票寄了过去。