适逢连日阴雨，突击队行进缓慢，士兵们显得格外疲惫。
　　
　　眼见士气低落，上尉大声喊：“弟兄们，我有两个好消息要宣布，一好一坏，你们想先听哪一个？”
　　
　　“先听好消息。”士兵此起彼伏地叫道。
　　
　　上尉顿了顿嗓子，说：“天公不作美，大伙儿雨中行军，甚是艰难，很多弟兄的裤子都磨破了。尽管目前军需供应非常紧张，但上面还是决定想办法给大家换裤子。”
　　
　　“噢！”士兵们把帽子扔向空中，互相拥抱欢呼着。
　　
　　过了一阵，稍稍安静下来，有人问：“坏消息呢？”
　　
　　“戴维，你和山姆换；杰克，你和彼得换；亨利，你和汤姆换；安德森，你和鲍勃换……”